Akhirnya Aang dan teman-teman telah sampai dikutub utara. ditempat ini aang bertemu dengan guru pengendali air yang akan mengajarinya. tetapi guru pakku enggan mengajarinya katara karena melanggar aturan tradisi. hal ini menyebabkan katara menjadi marah dan menantang guru pakku. sementara itu laksamana zhao menggunakan bantuan para bajak laut untuk mencelakai pangeran zuko dalam rangka menyeran…